martedì 19 aprile 2011

Testo Janne Janne - Radicanto

Radicanto > Terra Arsa (2001) > Janne Janne


E Janne Janne Janne

ficchete sotte alla capanne

ci alla capanne chiove

ficchete sotte e non te move.

E Janne Janne Janne

ficchete sotte alla capanne

ci alla capanne bruce

ficchete sotte e non te move.

E Janne Janne Janne

come lu tine lu paparascianne

lu tine bèlle e tunne

come a nu palumme.

Mechéle Mechéle

porte ‘i solde a la megghiére

la megghiére se le mange

e Mechéle se métte a chiange.

Mechéle Mechéle

porte ‘i surece a la megghiére

la megghiére non le vole

e le porte a la sore

la sore non se le mange

e Mechéle se métte a chiange.

Testo U' Tomu - Radicanto

Radicanto > Terra Arsa (2001) > U' Tomu


‘U campe ce sté ‘nnanze cu ppasse riete

oi tomme cu ppasse riete

stu campe ce sté nnanze

comme è belle



cu ppasse riete

è brave

eh, e ci l’ha semenate

e cu ‘sse lu miete

eh, com’a ‘nnu tomma tomme

jè ‘nn’atu tomme

Testo La Monachelle - Radicanto

Radicanto > Terra Arsa (2001) > La Monachelle


La mamme la volsi fà e monachèlla,

e monachèlla

compìti non aveva i quindici anne. (2 volte)



E sciate a mamme, decìtue a mamme

ca non vógghje jésse cchiù monachèlle.

Oh Ddì oh Dija,

ce nammu date vuje, mu pigghje jije. (2 v.)



E sciate a mamme, decitue a mamme

ca non vógghje jèsse cchiù monachèlle.

Oh Ddì, oh Dija,

tenghì la rròba mè, mi voglio marità. (2 v.)



Atturne atturne o cambanale

l’amore londane non zi può fare.

Oh Ddì, oh Dije,

ce non mu date vuje, mu pigghje jije. (2 volte)

Testo U Cant Du Navgant - Radicanto

Radicanto > Terra Arsa (2001) > U Cant Du Navgant


Ji teng a vocc’ am:r e u cor gneur

so’ navgand a bord a li vapëur

ji teng u corë gneur e a vocc’ am:r

ca va cu spirit saop a na sckeum d’ m:r.



So navgand a bord a p:trulir

m’ chiangë u b:n d’a c:s e d’a m:gghijr

a quand m’alluntain ‘a banghein

te chiang a tanda lacr:m rusin.



A com u ciamarrut e a t:mbeast

t fasc:n skrdà c’as:st a feast.



Da puneand a l:vand

s’ n’ va semb’ kù gniur kstu navgand

da l:vand a puneand

natte e digghië v’ chiam

ji fazz a sckum a vocc’ ma nsciun m’ seand.



A sair a quann ‘ngil spund ‘a lun

fam:gghjia ma v’abbracc a iun a iun

a nott a quand main a tramund:n

fam:gghjia ma v’ vogghijë ass: kiù b:n.



E jann sop’ a jann, mis e mis

m’ chiang l’arijë d’ kuss paeis

na bona digghijë quan m’ n’ torn

sp:riam ca m:gghijerm na m’ha fatt ‘i corn.



Da puneand a l:vand

s’ n’ va semb’ kù gniur kstu navgand

da l:vand a puneand

natte e digghië v’ chiam

ji fazz a sckum a vocc’ ma nsciun m’ seand.

Testo Tarantella Di Tricarico - Radicanto

Radicanto > Terra Arsa (2001) > Tarantella Di Tricarico


Uè uajëlì e uè uajëllà

ninnella ninnella lu palumme e la palummella



Lassatelu ballà uè lassatelu ballà

uè lassatelu ballà nun lu facite inquietà



Uè uajë vola e uè uajë vola

a ninnella ninnella lutta core quant’è bella



Uè uajëllì a lu bucchidde la lezzìa

è alla cuncatella d’ore ca se lavë u primm’ammore



L’anima vosce e lu cavalle basce

si so’ rotte lë funicelle ha ricadutë di cape abbasce



L’anima mia e ci fiorë cussë

nu bace t’agghja dà dint’alli labbra di lu musse



Uè uaje vola e uè uajëlì

e uè uajëlì a li bëllizzë ‘e signërì

e li bëllizzë assai ni tenite in quantità



Uè uajellà veng’a casa e t’aggia dà

t’aggia rompere ‘u pisciature

e nun t’aggia fa ‘cchiù piscià



Malatë tu e malatë jë

la malatia tua è statë la rujna mia



Uè uajëlì e uè uajëllà

ninnella ninnella lu palumme e la palummella

Testo Fronni D'alija - Radicanto

Radicanto > Terra Arsa (2001) > Fronni D'alija


Fronni d’alija attaccati li triccia

Fronni d’alija attaccati li triccia

Ca lu tuo patri t’adda marità

Ca lu tuo patri t’adda marità



Ai papa papi

Ai me maretaje

A cuntumaggi t’aja da pegghià

A cuntumaggi t’aja da pegghià

La primma vota l’aggia gabbà

Testo Questa Mattina Mi Sono Alzato - Radicanto

Radicanto > Terra Arsa (2001) > Questa Mattina Mi Sono Alzato


Questa mattina mi sono alzato
questa mattina mi sono alzato
‘na mezz’oretta davanti al sol.
Me so’ affacciato da la fenestra
me so’ affacciato da la fenestra
e ho visto il mio primo amor.